1、将ADS版图文件EXPORT成GDSIIstreamFormat格式的mylayout.GDS文件
2、新建一个Project（工程文件）,进入该文件的版图页面（NewLayoutWindow），
3、导入File－Import(GDSIIstreamFormat)文件mylayout.GDS，按OK后会有一个警告信息，不用管，按OK！选择EDIT－MODIFY－SETOrigin，将原点选择再整个图的左下侧，并与图有一定距离，否则将来的Protel格式的图形只有半个甚至没有，然后保存！
4、再EXPORT成（Gerber）文件，按OK后，会弹出两个界面，进入有Translationsettings的界面，并按该按钮，（Gerberfileoption使用缺省值，不用管！），将Gerberfileoutputformat改成RS274X格式（很关键的），下面的editaperture也不用管，按translate，然后出现一个界面，该界面会有layername为cond的冬冬，按OK！ADS完成到Gerber文件的转换。然后再按Exit。
5、进入windows的资源管理器，再进入你刚才建的ADSproject工程目录中，找到一个叫cond.gbr文件，然后使用记事本（notepad）打开，第一行是：%IPPOS*%。将该行删掉，第二行移到第一行。即第一行不能是空行！然后保存！必需这样做，否则没有图形产生！
6、打开Protel98（或其他Protel，我只喜欢98，以后的不论什么版本都太烂），新建一个PCB文件，然后File－import，将文件类型选成singlegerberfiels(*.g??),选择cond.gbr,按打开，图形进入Protel。彻底完成！
说明：事实上该图形是由线段填充构成的，文件有点偏大，缩小时似乎有空缺部分，放大时又没有空缺，这是只是显示问题，制版没有问题。